С началом нового учебного года продолжилась реализация проекта Методического кабинета по духовно-нравственному образованию и воспитанию Зеленоградского благочиния «Библия в русской культуре: от текста к смыслу». Проект стартовал в мае 2026 года.
Впервые его представили ученикам начальных классов школы № 854: для них провели открытые тематические уроки «Люблю Библию» и интерактивную творческую мастерскую. С мая по июль занятия также прошли апробацию в летних лагерях Объединения культурных и досуговых центров Зеленоградского административного округа и воскресной школы храма святителя Филарета Московского. Дети проявили интерес к проекту, а педагоги и представители администрации отметили его содержательность и значимость.
С сентября экскурсии и тематические открытые уроки проходят в храме святителя Филарета Московского. В них приняли участие школьники и преподаватели школы № 853, школы № 1528 имени Героя Советского Союза И. В. Панфилова, а также кадеты школы № 1353 имени генерала Д. Ф. Алексеева.
Ребята узнали, что изучением Библии на протяжении многих веков занимаются богословы и исследователи. Для понимания библейского текста они обращаются к истории Древнего мира и археологии, используют карты, атласы, словари и энциклопедии. На занятиях школьникам показали иллюстрированные детские издания и книги с параллельными текстами на греческом, русском и церковнославянском языках. Они также смогли подержать в руках издание Библии XIX века. Детям рассказали о переводах Священного Писания на языки мира и о том, что переводческая работа продолжается сегодня.
Проект приурочен к 150-летию выхода в свет первого полного издания Библии на русском языке — Синодального перевода, опубликованного в 1876 году. Значительную роль в его подготовке сыграл святитель Филарет Московский. Он поддерживал перевод Священного Писания на понятный читателям русский язык, привлекал к работе учёных-переводчиков и сам взял на себя перевод Евангелия от Иоанна. Святитель уделял особое внимание верности исходным текстам, ясности языка и сохранению достоинства библейского слова.
