5 ноября Божественная Литургия в храме свт. Николая Мирликийского совершалась с сурдопереводом для слабослышащих прихожан. Переводил богослужение на язык жестов слабослышащий пономарь, сурдопереводчик, педагог зеленоградской школы №853 СП “Логотон” для детей с нарушениями слуха и речи Андрей Александрович Андрейкин. Исповедовал в этот день духовник православной общины слабослышащих Зеленограда протоиерей Павел Глазунов.
В Димитриевскую родительскую субботу в Зеленоград приехали православные общины глухих и слабослышащих при храме Святителя Тихона, Патриарха Всероссийского в г. Клин (настоятель протоиерей Анатолий Фролов) и при московском храме Всех святых, в земле Российской просиявших, в Новокосино (настоятель протоиерей Михаил Зазвонов). Встречу организовала православная община глухих и слабрслышащих Зеленограда при Никольском храме совместно с Центром по работе с глухими и слабослышащими людьми “Десница” при поддержке благотворителей из зеленоградской клининговой компании “Алтиус”.
Эта Литургия запомнилась всем, кто пришел в этот день в Никольский храм. Особенно сосредоточенно внимали люди чтению Апостольских Посланий и Евангелия, словам молитв и песнопений, каждое из которых переводилось и на жестовый язык. Символ веры и «Отче наш» пели, как обычно, все вместе: одни вслух, а другие – при помощи жестов. После Литургии по уставу Димитриевской субботы была совершена панихида о всех усопших православных христианах. А потом слабослышащих участников богослужения пригласили на трапезу. Здесь за чашкой чая с блинами можно было пообщаться, познакомиться с новыми друзьями, задать свои вопросы.
Рассказывает Вера Иванова, участница богослужения:
«Я живу в Зеленограде. И у нас, и у наших детей много слабослышащих друзей. Так сложилось, что одними из первых наших знакомых были Нина и Андрей Андрейкины – замечательные педагоги, православные христиане. Андрей много лет переводит богослужение в храме. Впервые я увидела его здесь, в Никольской церкви. Помню, что подумала: «Откуда этот человек так хорошо знает язык жестов? Неужели он тоже слабослышащий?» А через несколько лет наши дети оказались в одной группе детского сада. Тогда я познакомилась с Ниной и впервые побывала в гостях у этой удивительной семьи. Когда Андрей открыл дверь, я замерла: это был тот самый человек, которым я много лет любовалась в храме. С тех пор мы дружим.
Андрей помогает воцерковиться своим друзьям и ученикам, ездит на конференции в другие города, где у него много знакомых среди слабослышащих и духовенства. Конечно, большая работа проводится в Зеленограде.
Очень радостно, что сегодня состоялась эта Литургия и эта встреча, на которую приехало столько людей из Москвы, из Клина. Для слабослышащего человека очень важно, чтобы нашелся рядом тот, кто расскажет о Боге, о вере, будет вместе с тобой молиться в храме, помогая не просто присутствовать, но и участвовать в богослужении, в полной мере воспринимая все происходящее».
Слабослышащий диакон Павел Афанасьев:
«Свое служение я начинал в храме Тихвинской иконы Божией Матери бывшего Симонова монастыря, где по благословению Святейшего Патриарха Алексия II была организована первая православная община слабослышащих. Сегодня я приехал с прихожанами храма Всех Святых, в земле Русской просиявших, где также была созданы православная община и Центр по работе с глухими и слабослышащими. Один из проектов Центра – видеоканал «Десница», который выпускает просветительские ролики на жестовом языке для неслышащих, чтобы охватить аудиторию, которая не имеет возможности посещать воскресную школу.
С радостью снова побывал в Зеленограде, который мне знаком еще со школьных времен. С тех пор город изменился, появилось много красивых современных домов. И радостно, что люди здесь стремятся к храму. Господь сподобил меня сегодня служить, помолиться вместе с духовенством и прихожанами Никольской церкви, с нашими общинами. Это было то братское общение, которое и подразумевает Литургия, ведь это слово переводится как «общее дело». Все стремятся сплотиться, быть рядом со Христом и со своими братьями и сестрами».
Это действительно была общая молитва, объединяющая людей независимо от того, каким способом они могут обратиться к Богу, – главное, чтобы это обращение было искренним и исходило из глубины сердца. Надеемся, что с помощью Божией такие богослужения и встречи в Зеленограде будут продолжаться.
